ОБЗОР

#include <nl_types.h>

nl_catd catopen(const char *name, int flag);

int catclose(nl_catd catalog);

ОПИСАНИЕ

Функция catopen() открывает каталог сообщений и возвращает дескриптор каталога. Дескриптор остаётся действительным до вызова catclose() или execve(2). Если для реализации дескрипторов каталогов используется файловый дескриптор, то для него будет установлен флаг FD_CLOEXEC.

В аргументе name указывается имя каталога сообщений, который необходимо открыть. Если в name задаётся абсолютный путь (т.е., содержащий символ '/'), то name определяет путь к каталогу сообщений. Иначе используется переменная окружения NLSPATH, в которой символ %N заменяется значением name (смотрите locale(7)). Не определено, будет ли использоваться NLSPATH, если процесс имеет права root. Если NLSPATH отсутствует в окружении или если каталог сообщений не может быть открыт ни по одному из путей, указанных в этой переменной, то используется путь, зависящий от реализации. Он может зависеть от настройки локали LC_MESSAGES в случае, когда аргумент flag имеет значение NL_CAT_LOCALE или от переменной окружения LANG в случае, когда аргумент flag равен 0. Изменение части локали в LC_MESSAGES может привести к признанию дескрипторов открытых каталогов недействительными.

В аргументе flag функции catopen() задаётся источник используемого языка. Если его значение равно NL_CAT_LOCALE, то для LC_MESSAGES будет использована текущая локаль. В противном случае будет использована переменная окружения LANG.

Функция catclose() закрывает каталог сообщений, указанный в catalog. Все последующие обращения к каталогу сообщений, определяемому catalog, считаются ошибкой.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

При успешном выполнении функция catopen() возвращает дескриптор каталога сообщений типа nl_catd. В случае ошибки она возвращает (nl_catd) -1 и устанавливает в errno значение ошибки. Возможными кодами ошибок могут быть все, что и у вызова open(2).

При успешном выполнении функция catclose() возвращает 0, а в случае ошибки значение -1.

АТРИБУТЫ

Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).

Интерфейс	Атрибут	Значение
catopen()	безвредность в нитях	безвредно (MT-Safe env)
catclose()	безвредность в нитях	безвредно (MT-Safe)

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

ЗАМЕЧАНИЯ

Описание выше соответствует POSIX.1. В glibc значение NL_CAT_LOCALE равно. Путь, используемый по умолчанию, варьируется, но, обычно, представляет собой различные подкаталоги /usr/share/locale.